editafrica » RVDP

Le Cafed fête ses 20 ans à Tunis : au service du livre africain

R.T. — Fri, 17 May 2013 07:49:37 +0000

Célébrant son 20ème anniversaire, le centre africain de formation à l’édition et à la diffusion (Cafed) a organisé hier (14 mai 2013) à Tunis une journée d’étude « Bilan, défis et perspectives » consacrée notamment à l’examen des nouveaux besoins de formation des éditeurs africains à l’ère numérique et à la présentation des résultats d’une enquête de suivi auprès des stagiaires du Cafed (…)

[Lire la suite de l'article publié par LeMag.ma]

33ème Salon du livre de Paris : L’Oiseau Indigo prend son envol

R.T. — Thu, 09 May 2013 14:25:04 +0000

Le Salon du livre de Paris, longtemps considéré comme l’immense vitrine commerciale de l’édition française, offre désormais aux éditeurs africains une opportunité de rencontrer de nouveaux espaces de diffusion. C’est aussi pour ces derniers une occasion de créer des liens avec des professionnels conscients de l’immense enjeu culturel et économique que constitue le développement du livre africain. Encore faut-il que ces éditeurs puissent se saisir des questions relatives à la diffusion et avoir la volonté d’y répondre professionnellement. C’est notamment le cas des maisons d’édition qui ont choisi L’Oiseau Indigo pour diffuser leurs ouvrages au Nord. Dans notre précédent article, nous avons vu que la conjoncture de l’édition africaine au 33e Salon du livre était à l’affirmation d’un dialogue interprofessionnel ; une évolution qui accompagne l’émergence d’une génération d’auteurs encore inconnus des librairies en France…

[Lire la suite de l'article d'Amande REBOUL et Raphaël THIERRY sur Africultures]

Le don de livres

R.T. — Thu, 18 Apr 2013 14:58:12 +0000

Donner des livres à l’Afrique… C’est une réalité, souvent importante. Est-ce toujours une bonne idée ?

Une chose est sûre, le don de livre à destination de l’Afrique constitue une réalité incontournable, tant sur le plan économique (considération faite des millions d’ouvrages gratuits qui transitent d’un hémisphère vers l’autre) qu’intellectuel (en reposant sur l’image d’une Afrique sous dotée en bien culturels). Il s’agit alors de se demander si le don de livre n’est pas antinomique des économies africaines du livre…

Entretien avec Raphaël Thierry :

La danse des mots – 18/04/2013

(26:31)

Un album de Tintin édité en version wolof

R.T. — Sat, 06 Apr 2013 14:30:40 +0000

L’association humanitaire belge « Ats Belgique-groupe Action-Toubacouta-Sénégal » a procédé, hier, au lancement de l’album Tintin traduit pour la première fois dans une langue africaine, le Wolof, sous le titre « Kumpag wàngalàng wi », qui signifie le « Secret de la licorne ». Cet ouvrage a été préfacé par Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie (…)

[Lire la suite de l'article d'Abdou Diaw publié dans Le Soleil]

[Ce billet est également publié sur le portail Africultures]

L’Afrique futur eldorado de la BD, selon un critique d’art

R.T. — Sat, 06 Apr 2013 14:27:41 +0000

L’Afrique se présente comme un continent d’avenir pour la bande dessinée, a soutenu Vincent Bernière, commissaire de l’exposition « Bulles noires sur cases blanches », organisée à Dakar (3 avril-31 mai 2013), dans le but notamment de dresser « un panorama des pratiques en vigueur aujourd’hui, en croisant les regards entre Européens et Africains », pour éventuellement susciter de nouvelles vocations (…)

[Lire la suite de l'article publié par l'Agence de Presse Sénégalaise]

[Ce billet est également publié sur Africultures]

À quand l’Afrique de Joseph Ki-Zerbo à nouveau édité [en Afrique]

R.T. — Sat, 06 Apr 2013 14:23:51 +0000

Le témoignage fort d’un intellectuel épris de son pays, le Burkina Faso. Un livre d’histoire incontournable pour ceux qui souhaitent découvrir la richesse du continent africain. En librairie le 26 avril 2013.

« Quelles sont les grandes questions qui se posent aujourd’hui en Afrique ? » demande René Holenstein à Joseph Ki-Zerbo au début de leur entretien. À quand l’Afrique, livre phare de ce penseur africain mondialement reconnu, récompensé par le prix RFI Témoin du monde, a marqué les esprits en 2003 par la force de son engagement et la profondeur de ses réflexions. Dix ans après, à l’heure où le continent africain est déchiré par les guerres et les révolutions, cette réédition attendue est plus que jamais d’actualité.

À quand l’Afrique, c’est l’échange entre deux hommes partageant une même passion pour l’histoire. C’est aussi un ouvrage engagé dévoilant un visage de l’Afrique méconnu ou ignoré par le monde occidental : une Afrique vivante, humaine, pleine d’espérance, qui revendique son identité et sa place dans le monde. À travers le jeu de questions-réponses qui, en filigrane, retrace le parcours d’une vie, Joseph Ki-Zerbo aborde des thèmes tels que la colonisation, les enjeux de la mondialisation, le développement, la guerre ou encore le droit des femmes. Point par point, il fait surgir l’histoire du continent africain, en prise avec un Occident qui peine à le reconnaître.

Joseph Ki-Zerbo (1922-2006), historien, professeur et homme politique burkinabè, se distingue par un parcours intellectuel et académique exceptionnel. Né en Haute-Volta (actuel Burkina Faso) qui, à l’époque, enregistre l’un des plus faibles taux de scolarisation de l’AOF, il entame contre toute attente des études couronnées de succès. Bachelier en 1949, il intègre l’Université de la Sorbonne, où il étudie l’histoire, puis l’Institut d’Etudes politiques de Paris. Il devient ainsi, en 1956, le premier Africain agrégé d’histoire.

C’est durant ces années d’études supérieures que son engagement pour la reconnaissance de l’histoire africaine se développe. En 1958, il fonde son premier parti politique, Le Mouvement pour la Libération nationale de l’Afrique. Lorsque son pays obtient l’indépendance, il devient un acteur reconnu de l’opposition au régime instauré, militant pour la démocratie et l’unité africaine. Contraint à l’exil en 1983, il revient en 1992 et reconstitue son parti, qui s’impose comme le parti d’opposition le plus important du pays. Parallèlement, il participe au Conseil exécutif de l’UNESCO en tant que membre éminent. Après l’assassinat du journaliste Norbert Zongo en 1998, il contribue à la création du Collectif des organisations démocratiques de masse et des partis politiques, dont l’objectif est de lutter contre l’impunité des crimes politiques et économiques, et devient l’un des leaders du mouvement.

Homme politique reconnu et respecté, Joseph Ki-Zerbo est aussi l’un des plus grands penseurs de l’Afrique. Il a consacré la majeure partie de sa vie à lutter pour que l’Afrique soit considérée comme une véritable civilisation. Sa monumentale Histoire de l’Afrique noire (1972), première synthèse sur le sujet rédigée par un Africain, devient un ouvrage de référence. Impliqué dans la recherche au développement, il obtient en 1997 le prix Nobel alternatif et en 2000 le prix Kadhafi des droits de l’homme et des peuples. Auteur de nombreux articles et ouvrages, il publie en 2003 l’un de ses derniers écrits, À quand l’Afrique ? Entretien avec René Holenstein, très vite épuisé, et aujourd’hui réédité. Il décède trois ans plus tard, le 4 décembre 2006.

À quand l’Afrique est publié en coédition internationale avec l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, la Fondation Joseph Ki-Zerbo pour l’histoire et le développement endogène de l’Afrique (Burkina Faso), les Éditions d’En Bas (Suisse), les Éditions Ruisseaux d’Afrique (Bénin), les Presses Universitaires d’Afrique (Cameroun), les Éditions Éburnie (Côte d’Ivoire), les Éditions de l’Atelier (France), les Éditions Jamana (Mali), Mémoire d’Encrier (Canada) et Sankofa (Burkina Faso).

[Dossier de presse]

[Ce billet est également publié par Africultures]

Une présence africaine de plus en plus marquée au SDL 2013

R.T. — Sat, 06 Apr 2013 14:19:13 +0000

Après quatre jours d’expositions, de rencontres et de conférences, les rideaux sont tombés sur la 33e édition du Salon du livre de Paris, Porte de Versailles. Pour l’édition 2013, la représentation africaine se résumait à la présence des maisons d’éditions des pays du Bassin du Congo, des pays du fleuve Mano, de l’Algérie, du Maroc avec plus de programmations toujours riches et variées.

Les éditeurs africains étaient bien présents à la 33e édition du Salon du livre de Paris. Comme aiment à le dire certains spécialistes, le Salon du livre de Paris ne constitue pas encore, à proprement parler, un tremplin pour l’édition africaine. Mais, tout porte à croire que des efforts sont en train d’être consentis (…)

[Lire la suite de l'article d'Amadou Sidibé publié par Afribone]

[Ce billet est également publié sur le portail d'Africultures]

« Confluences » : Quand Maurice accueille les littératures du monde

R.T. — Fri, 08 Mar 2013 09:04:46 +0000

Une trentaine d’écrivains venus des quatre coins du monde se sont donné rendez-vous à l’île Maurice, à l’occasion du 45e anniversaire de l’indépendance de l’ancienne Ile de France. Du 7 au 10 mars 2013, au menu des débats : comment vivre ensemble en littératures ?

Le 1er Salon International du Livre de Maurice, Confluences, ouvrira ses portes ce jeudi 7 mars. Pendant quatre jours, la capitale de l’île, Port-Louis, résonnera aux sons des déclamations poétiques, des prises de parole passionnées par des auteurs venus des quatre coins du monde, des débats et des conférences. Une trentaine d’écrivains et d’artistes ont été invités pour venir à l’île, à la rencontre des 80 000 visiteurs attendus pour cet événement exceptionnel (…)

[Lire la suite de l'article de Tirthankar Chanda publié par Radio France Internationale]

[Ce billet est également publié par Africultures]

Transhumances littéraires africaines : vers un éloge du kitsch ?

R.T. — Fri, 08 Mar 2013 08:50:13 +0000

Les Étonnants Voyageurs viennent d’achever leur 24e édition à Brazzaville. Une édition qui a fait grand bruit. Les questions du « retour » et de « l’hybridation » ont été sur toutes les lèvres, en attestent les nombreux articles consacrés aux Lumières de Pointe Noire, le dernier roman d’Alain Mabanckou, et ses interrogations liées à « sa place » littéraire. En atteste aussi le rapprochement opéré avec des écrivains africains anglophones : la dynamique de la « littérature-monde » aura cette fois été un peu plus poussée, géographiquement et linguistiquement s’entend. Mais de quel « retour » et de quelle « hybridation » était-il réellement question ? Dans cette réflexion, je distingue les postures littéraires des réalités d’édition. À l’ombre des grands catalogues et des économies du livre « dominantes », loin des lauriers et du prestige des grands prix se développent, sans cesse, des corpus, des catalogues, des œuvres. D’autres éditeurs existent, ils vivent et travaillent en Afrique. N’est-ce pas alors notre propre regard sur le livre qui est à revoir ?

[Lire la suite de mon article publié par Africultures]

La sauvegarde et la traduction des manuscrits de Tombouctou

R.T. — Fri, 01 Mar 2013 13:23:41 +0000

Une opération clandestine a permis de sauver des centaines de manuscrits sacrés d’une destruction par les rebelles à Tombouctou…

A secret operation saved hundreds of thousands of Muslim manuscripts Tumbuktu’s ancient libraries from destruction by Mali’s militants.

Conservationists breathed a sigh of relief in late January when French and Malian soldiers confirmed that the majority of the ancient manuscripts in Timbuktu that were thought to have been burned by Ansar Dine militants were in fact, safe. For months, Malians had been running a secret operation to evacuate the manuscripts, some of which date back as far as the 10th century, with the help of the Prince Claus Fund’s Cultural Emergency Response, as well as other organizations, resulting in 95% of the manuscripts being saved (…)

[Read Olivia Snaije's full article published on Publishing Perspectives]

[Ce billet est également publié sur le portail Africultures]