[Lire la suite de l'article de Chip Rossetti]
Publié le 29 avril 2013 par Publishing Perspectives.

[Le site Web des éditions Amalion]

Au lendemain du 33e Salon du livre de Paris, j’ai sollicité une entrevue auprès des organisateurs de l’espace « Livres et Auteurs du Bassin du Congo » ; un espace qui en était cette année à sa quatrième édition. Aminata Diop et Pauline Pétesch, membres de l’équipe organisatrice, ont répondu favorablement à ma demande. Notre entretien a ainsi donné lieu à un intéressant échange portant sur le « LABC » vu « de l’intérieur ». L’occasion d’en savoir un peu plus à propos de cette structure, aujourd’hui devenue un passage obligé du SDL.

Raphaël Thierry : J’ai aujourd’hui le plaisir de m’entretenir avec deux membres de l’équipe du stand « Livres et Auteurs du Bassin du Congo » (LABC). Avant toute chose, vous serait-il possible de vous présenter pour les lecteurs d’Africultures ?

Aminata Diop : Il faut tout d’abord préciser que l’espace « Livres et Auteurs du Bassin du Congo » est organisé par le groupe Bassin du Congo SA. Sa directrice est Bénédicte de Capèle, qui est aussi la responsable du stand. Pour ma part, je suis chef de projet, responsable de la programmation.

Pauline Pétesch : Durant le Salon du livre, j’ai assisté Aminata et ai été en charge de la coordination des tables rondes, des dédicaces et des intervenants. Avec Rose Marie Bouboutou nous avons également participé à la programmation (…)

[Lire la suite de mon entretien avec Aminata Diop et Pauline Pétesch sur Africultures]

New technology and new thinking are helping African literature leapfrog the high costs of traditional publishing and reach new readers across the continent.

As e-readers boom in popularity in the West, African publishers are stretching their reach with the help of a device millions already have in their pockets: their cellphones (…)

[Read Donna Bryson's full article]

Published in the Christian Science Monitor, May 9, 2013.

[Lire l'entretien de Scolibris avec Agnès Gir]

[Lire la suite de l'article publié par LeMag.ma]

[Lire la suite de l'article d'Amande REBOUL et Raphaël THIERRY sur Africultures]

Le collectif Kèlemti, composé de ScoLibris Livre solidaire, de l’éditeur tunisien Arabesques et de l’association tunisienne Kèlemti, s’est lancé dans une recherche de fonds originale dans le secteur du livre : une collecte en ligne sur le site Kiss Kiss Bank Bank.

Déjà soutenu par Tunisiana et l’Institut Français de Tunisie, ce projet, entamé en 2011, a donné lieu à une première mission de Stéphane Marill à Tunis en février pour contribuer à l’édition des livres de contes. La maquette du premier livre, Ommi Sissi, a pu voir le jour.

Les dons sont destinés à financer une partie de l’impression du premier titre, les enregistrements du CD dans un studio professionnel et une partie des voyages pour que l’équipe puisse se réunir et travailler ensemble.

Dans le cadre de ce même projet et grâce au soutien de l’Institut Français de Tunisie, la maison d’édition Arabesques va accueillir prochainement un éditeur lors d’une mission pour renforcer son organisation. L’annonce de recrutement est consultable ici.

L’édition africaine sur le stand des Livres et auteurs du bassin du Congo (© Raphaël Thierry)

Émergences, affirmations, perspectives…

L’an passé, nous constations que le Salon du livre de Paris ne constituait pas encore un réel « tremplin pour l’édition africaine ». Si des livres africains étaient présents sur les stands du Maghreb, de la Côte d’Ivoire, de l’Institut Français et de l’association l’Oiseau Indigo, on relevait par ailleurs l’habituel mélange des genres : l’édition [française] de littératures africaines occultait encore largement les productions du continent. Une situation mettant en lumière le déséquilibre – flagrant – de la représentation des littératures éditées dans l’hexagone et des productions africaines. Dans un contexte de monopole littéraire, on pourrait en effet concevoir que les littératures africaines sont encore et toujours une « affaire du Nord ». Mais il ne serait toutefois pas juste de réduire la production littéraire africaine au seul espace français (ou plus globalement à l’hémisphère Nord). La frustration que nous avions pu ressentir en 2012 imposait un nouveau tour d’horizon, un an plus tard. Par rapport à 2012, le bilan 2013 était-il réellement différent ?

[Lire la suite de l'article sur Africultures.com]

Un article d’Amande REBOUL et Raphaël THIERRY

Une chose est sûre, le don de livre à destination de l’Afrique constitue une réalité incontournable, tant sur le plan économique (considération faite des millions d’ouvrages gratuits qui transitent d’un hémisphère vers l’autre) qu’intellectuel (en reposant sur l’image d’une Afrique sous dotée en bien culturels). Il s’agit alors de se demander si le don de livre n’est pas antinomique des économies africaines du livre…

Entretien avec Raphaël Thierry :

La danse des mots – 18/04/2013

(26:31)

 

Chaque année et ceci depuis des décennies, l’Afrique reçoit des millions d’ouvrages gratuits en provenance du nord. Charitables intentions de particuliers ou d’associations, programmes d’appui structurel, volets culturels des coopérations bilatérales, multilatérales ou décentralisées… le don possède de nombreux visages et repose sur des intentions très variées. Une chose est sûre, le don de livre à destination de l’Afrique constitue une réalité incontournable, tant sur le plan économique (considération faite des millions d’ouvrages gratuits qui transitent d’un hémisphère vers l’autre) qu’intellectuel (en reposant sur l’image d’une Afrique sous dotée en bien culturels). Il s’agit alors de se demander si le don de livre n’est pas antinomique des économies africaines du livre (…)

[Lire la suite de mon article publié par Africultures]