L’édition africaine au 33e Salon du livre de Paris : du centre vers les « marges »

L’édition africaine sur le stand des Livres et auteurs du bassin du Congo (© Raphaël Thierry) Émergences, affirmations, perspectives… L’an passé, nous constations que le Salon du livre de Paris ne constituait pas encore un réel « tremplin pour l’édition africaine ». Si des livres africains étaient présents sur les stands du Maghreb, de la […]

Le don de livres

Donner des livres à l’Afrique… C’est une réalité, souvent importante. Est-ce toujours une bonne idée ? Une chose est sûre, le don de livre à destination de l’Afrique constitue une réalité incontournable, tant sur le plan économique (considération faite des millions d’ouvrages gratuits qui transitent d’un hémisphère vers l’autre) qu’intellectuel (en reposant sur l’image d’une […]

“Donner n’est pas recevoir”

(petite réflexion à propos du don de livre en Afrique) Chaque année et ceci depuis des décennies, l’Afrique reçoit des millions d’ouvrages gratuits en provenance du nord. Charitables intentions de particuliers ou d’associations, programmes d’appui structurel, volets culturels des coopérations bilatérales, multilatérales ou décentralisées… le don possède de nombreux visages et repose sur des intentions […]

À quand l’Afrique de Joseph Ki-Zerbo à nouveau édité [en Afrique]

Le témoignage fort d’un intellectuel épris de son pays, le Burkina Faso. Un livre d’histoire incontournable pour ceux qui souhaitent découvrir la richesse du continent africain. En librairie le 26 avril 2013. “Quelles sont les grandes questions qui se posent aujourd’hui en Afrique ?” demande René Holenstein à Joseph Ki-Zerbo au début de leur entretien. […]

Transhumances littéraires africaines : vers un éloge du kitsch ?

Les Étonnants Voyageurs viennent d’achever leur 24e édition à Brazzaville. Une édition qui a fait grand bruit. Les questions du « retour » et de « l’hybridation » ont été sur toutes les lèvres, en attestent les nombreux articles consacrés aux Lumières de Pointe Noire, le dernier roman d’Alain Mabanckou, et ses interrogations liées à “sa place” […]

La sauvegarde et la traduction des manuscrits de Tombouctou

Une opération clandestine a permis de sauver des centaines de manuscrits sacrés d’une destruction par les rebelles à Tombouctou… A secret operation saved hundreds of thousands of Muslim manuscripts Tumbuktu’s ancient libraries from destruction by Mali’s militants. Conservationists breathed a sigh of relief in late January when French and Malian soldiers confirmed that the majority […]