Dans le cadre du programme d’aide à la cession et à la coédition Nord/ Sud, l’Institut français(Paris) peut accorder des aides au financement de cessions de droits ou de coéditions pour des éditeurs du Sud (Afrique, Maghreb…), intéressés par l’acquisition de droits d’éditeurs français, en vue de publications adaptées au prix du marché local. Ce […]
Non classé
Pourquoi il faut enterrer la Francophonie
Pour le journaliste et écrivain Mohammed Kacimi, la francophonie n’est que le résidu archaïque d’une période coloniale révolue… Chaque fois que j’entends le mot Francophonie, il me revient à l’esprit cette scène vécue dans les années 80, au festival de Limoges, un conseiller de l’ex-président français François Mitterrand, à la tribune, dévisage un parterre d’auteurs […]
Houellebecq traduit en Afrikaans
Un nouveau livre présente la traduction en Afrikaans d’une sélection de quatre-vingts poèmes de Michel Houellebecq, ainsi que de deux de ses essais. Le lancement du livre a lieu au Sasol Art Museum de Stellenbosch, en Afrique du Sud, le 30 novembre 2012. Un projet tant littéraire que pédagogique Publiée par Hond, la traduction a […]
Sénégal : Hommage à Amady Aly Dieng, parrain de la fête du livre
La jeune génération invitée à prendre exemple sur lui… La vie et l’œuvre de l’économiste et brillant intellectuel Amady Aly Dieng a été visitée hier au cours de la journée qui lui a été consacrée, par les écrivains de Saint-Louis. Parrain de la troisième édition de la fête internationale du livre, les intervenants ont invité […]
Prix Ivoire 2012 : Mariama Ndoye
Mariama Ndoye a remporté samedi 1er décembre 2012, la 5ème édition du prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression francophone avec son roman L’arbre s’est penché, paru aux éditions Eburnie en 2011. La danse des mots – 06/12/2012 (26:31) : [Écouter l’émission Danse avec les mots présentée par Yvan Amar sur RFI] [Ce billet est également […]
CEEAC : Vers une exemption des droits de douane pour les œuvres culturelles ?
C’était au cours du forum pour la valorisation de la culture qui s’est tenu du 21 au 23 novembre 2012 à Yaoundé… Les différentes recommandations faites au cours de nos assises visent à doter la sous-région d’Afrique centrale d’une industrie culturelle prospère et dynamique, a déclaré Ama Tutu Muna, ministre camerounaise des Arts et de […]
L’écrivain ivoirien doit tourner la page sombre
Selon Alex Kipré, la Côte d’Ivoire est actuellement le théâtre d’une « Guéguerre écrivains-éditeurs »… © Fatou Keita (crédits Olivier Barlet) Alex Kipre : « Nombreux sont ceux qui imputent leurs insuccès et l’indifférence du lectorat, à leurs éditeurs qu’ils accusent de tous les maux : malversations, pirateries, opacité dans la gestion. On en arrive […]
Abidjan : Les libraires d’Afrique se concertent sur leur métier
Un séminaire de renforcement des capacités des libraires s’est tenu début novembre à Abidjan… Un séminaire de renforcement de capacités des libraires de l’Afrique subsaharienne s’est tenu le samedi 10 novembre 2012 à Abidjan, à l’initiative de l’Association internationale des libraires francophones (AILF). Durant 2 jours, les libraires de 14 pays se sont réunis pour […]