TABLE DES MATIÈRES
Préface, par Pierre Fandio – 9
Introduction : Le Cameroun, foyer éditorial méconnu – 15
L’édition africaine au croisement des disciplines – 15
L’édition africaine dans le marché global – 18
L’altermondialisme éditorial – 20
La circulation et la diffusion du livre africain – 21
La dématérialisation des ressources – 22
Le Cameroun comme « glocalité » dans un espace multipolaire – 23
Questions de méthode et principales références théoriques – 25
Première partie : L’édition africaine dans le monde du livre – 33
Chapitre 1 : Globalisation, bibliodiversité et édition africaine – 35
Du monde du livre à l’édition en Afrique – 35
Où va le livre… en Afrique ? – 45
Les écrivains africains dans le marché français – 51
Une bibliodiversité africaine – 56
Des marchés littéraires africains – 61
Chapitre 2 : La complexité d’une cartographie littéraire africaine – 62
La visibilité de l’édition africaine – 62
Trajectoires d’écrivains anglophones – 69
Ken Saro-Wiwa – 69
Ngũgĩ wa Thiong’o – 72
Amos Tutuola – 73
Wole Soyinka – 75
Nadine Gordimer – 76
L’édition africaine dans le parcours des écrivains anglophones – 77
Trajectoires d’écrivains francophones – 77
Mongo Beti – 77
Ahmadou Kourouma – 80
Emmanuel Dongala – 82
Alain Mabanckou – 83
Valentin-Yves Mudimbe – 84
Mondialiser l’édition – 85
Chapitre 3 : Une documentation clairsemée – 90
Difficultés d’accès à la documentation africaine – 90
Un programme multilatéral consacré aux acquisitions africaines – 93
Le projet Africana depuis 1949 – 94
Les bibliographies spécialisées et les intermédiaires privés – 99
L’évolution numérique de la documentation africaine – 103
Le don dans la chaine du livre africain – 106
La documentation en aval de l’édition – 114
Chapitre 4 : L’information numérique africaine – 115
Une autre dimension de l’extraversion éditoriale – 115
Les supports numériques de la diffusion éditoriale – 116
Le désenclavement numérique africain – 120
Une diversification, mais pour quels supports ? – 123
Les réseaux sociaux – 128
Les bases de données culturelles africaines depuis le Web 2.0 – 129
Le projet Sudplanète – 130
Les ressources Æquatoria – 131
Le projet LITTAFCAR – 134
De la fracture numérique aux pistes du livre numérique – 136
Chapitre 5 : Les systèmes du livre africain – 144
L’édition africaine entre les marchés – 144
La place de la critique dans l’économie du livre – 148
La bipolarisation postcoloniale des productions éditoriales – 150
De « l’Afrique-sur-Seine » à Ibadan – 155
D’Ibadan à Londres… : une alternative au modèle éditorial parisien – 158
Conclusion de la première partie : De la globalisation du livre au système
éditorial camerounais – 160
Deuxième partie : L’édition camerounaise et l’économie du livre – 167
Chapitre 6 : Le contexte de production du livre camerounais – 169
L’édition africaine en relation(s) – 367
De l’histoire du Cameroun à l’histoire du livre – 169
Cameroun, la « culture sacrifiée ? » – 175
Une édition qui génère un système – 178
L’institution littéraire francophone : insertion d’un contre-discours – 181
« L’appel des intellectuels » camerounais – 185
Chapitre 7 : Origines et constitution du système éditorial camerounais – 195
Le développement du livre au Cameroun (1844-1960) – 195
La production missionnaire – 196
Ibrahim Njoya et l’imprimerie bamoun – 201
La colonisation française et l’essor d’une littérature sous tutelle – 202
Le développement d’une édition camerounaise (1960-1989) – 210
L’Association des Poètes et Écrivains du Cameroun : État,
littérature et Indépendance – 212
Abbia et l’avènement des revues littéraires – 214
Les éditions CLÉ, pôle d’attraction éditoriale en Afrique – 216
Le Centre Régional de Promotion du Livre en Afrique : un
programme multilatéral et interafricain – 220
Un système national en rupture dans un contexte multilatéral – 226
Insularité éditoriale à partir des années quatre-vingt-dix – 230
Une émancipation éditoriale entre continuité et ruptures – 235
Chapitre 8 : L’environnement légal de l’édition camerounaise – 241
Un milieu du livre en relation avec l’étranger – 241
La coopération internationale, entre culture et économie – 245
Un encadrement légal problématique – 251
Flou de la politique du livre – 253
La propriété intellectuelle au Cameroun – 255
Un marché en décalage avec sa législation – 260
Chapitre 9 : La structuration de l’édition camerounaise – 263
L’instabilité du champ littéraire camerounais – 263
Premier niveau de la crise éditoriale : la politique du livre – 264
Deuxième niveau de la crise éditoriale : la production du livre – 264
Troisième niveau de la crise éditoriale : le champ littéraire – 266
La progressive réémergence éditoriale (1990-2000) – 268
La répartition bilingue de l’édition camerounaise – 271
L’édition francophone – 272
L’édition anglophone – 275
Une édition camerounaise en situation d’autarcie – 275
La réunion des intérêts professionnels – 278
Les programmes scolaires – 282
L’organisation du marché – 283
Un marché en situation de déséquilibre – 286
Chapitre 10 : Production, diffusion et décentrement du livre camerounais – 291
Disparités de la production du livre – 291
L’extraversion littéraire – 293
Le décentrement éditorial et la coédition – 297
Présence et diffusion du livre camerounais à l’étranger – 300
La diffusion/distribution du livre au Cameroun – 302
La librairie : un secteur en évolution – 302
Les différentes formes de la librairie camerounaise – 304
Le double traitement éditorial dans la librairie camerounaise – 306
L’influence des opérateurs étrangers sur le marché du livre – 308
Conclusion de la deuxième partie : Un marché du livre en pleine évolution – 311
Conclusion générale : L’édition africaine en relation(s) – 316
De la globalisation du livre à l’édition africaine – 316
Le marché du livre africain dans le contexte de la mondialisation – 318
Le marché du livre en Afrique – 320
L’accès à l’information – 321
L’édition camerounaise en perspective – 322
Le Cameroun, une « glocalité » éditoriale – 325
Postface, par Joseph Fumtim – 329
Bibliographie – 333
Index Nominorum – 351
Table des matières – 365
[Revenir à la présentation de l’ouvrage]
[…] [Consulter la table des matières] […]