L’édition africaine sur le stand des Livres et auteurs du bassin du Congo (© Raphaël Thierry)

Émergences, affirmations, perspectives…
L’an passé, nous constations que le Salon du livre de Paris ne constituait pas encore un réel « tremplin pour l’édition africaine ». Si des livres africains étaient présents sur les stands du Maghreb, de la Côte d’Ivoire, de l’Institut Français et de l’association l’Oiseau Indigo, on relevait par ailleurs l’habituel mélange des genres : l’édition [française] de littératures africaines occultait encore largement les productions du continent. Une situation mettant en lumière le …

Donner des livres à l’Afrique… C’est une réalité, souvent importante. Est-ce toujours une bonne idée ?

Une chose est sûre, le don de livre à destination de l’Afrique constitue une réalité incontournable, tant sur le plan économique (considération faite des millions d’ouvrages gratuits qui transitent d’un hémisphère vers l’autre) qu’intellectuel (en reposant sur l’image d’une Afrique sous dotée en bien culturels). Il s’agit alors de se demander si le don de livre n’est pas antinomique des économies africaines du livre…
Entretien avec Raphaël Thierry :

La danse des mots – 18/04/2013
(26:31)
 

Share

(petite réflexion à propos du don de livre en Afrique)
Chaque année et ceci depuis des décennies, l’Afrique reçoit des millions d’ouvrages gratuits en provenance du nord. Charitables intentions de particuliers ou d’associations, programmes d’appui structurel, volets culturels des coopérations bilatérales, multilatérales ou décentralisées… le don possède de nombreux visages et repose sur des intentions très variées. Une chose est sûre, le don de livre à destination de l’Afrique constitue une réalité incontournable, tant sur le plan économique (considération faite des millions d’ouvrages gratuits qui transitent d’un hémisphère vers l’autre) qu’intellectuel …

Le site Afrilivres présente les titres non-scolaires publiés par 27 maisons d’édition d’Afrique francophone subsaharienne, de Madagascar et de l’Ile Maurice basée à Cotonou au Bénin.
www.afrilivres.net est un cyber-catalogue vitrine de l’actualité et des nouvelles parutions de ces éditeurs.
 
Share

Les Étonnants Voyageurs viennent d’achever leur 24e édition à Brazzaville. Une édition qui a fait grand bruit. Les questions du « retour » et de « l’hybridation » ont été sur toutes les lèvres, en attestent les nombreux articles consacrés aux Lumières de Pointe Noire, le dernier roman d’Alain Mabanckou, et ses interrogations liées à « sa place » littéraire. En atteste aussi le rapprochement opéré avec des écrivains africains anglophones : la dynamique de la « littérature-monde » aura cette fois été un peu plus poussée, géographiquement et linguistiquement s’entend. Mais de quel « retour » et de …

Afrilivres est une association d’éditeurs d’Afrique francophone subsaharienne, de Madagascar et de l’Ile Maurice basée à Cotonou au Bénin.
Cyber-catalogue vitrine de l’association www.afrilivres.net (site en cours de refonte totale) présente les livres disponibles de ces éditeurs.
L’initiative Afrilivres a été lancée par un comité de pilotage d’éditeurs africains réunis en novembre 2001 par Africultures avec l’aide de la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme.
Elle a bénéficié du soutien du ministère français des Affaires étrangères français, de l’Agence Intergouvernementale de la Francophonie et de l’Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants.
Le …

Et ça fait un bout de temps qu’on l’attendait…
Pourquoi la notion de « littérature africaine » est-elle aussi souvent distincte d’« édition africaine », après tout ?
En 2004, l’association Afrilivres, alors soutenue par Africultures, l’Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants (AIE), le MAE et l’AIF, publiait son catalogue. 1300 ouvrages jusqu’alors quasiment inaccessibles et invisibles faisaient leur apparition sur nos étagères… et surtout dans nos consciences.
8 années ont passé. Afrilivres a connu des passages à vide. Et puis, en 2009, du nouveau : nouveau bureau, nouvelle présidente, nouveaux projets. Afrilivres reprend vie, et …

Entretien de Raphaël Thierry avec Muriel Diallo et Dramane Boaré…

Isabelle Gremillet (L’Oiseau Indigo diffusion), Muriel Diallo (auteur-illustrateur, récipiendaire du prix Saint-Exupéry), Dramane Boaré (éditeur, les Classiques Ivoiriens) à la remise du prix Saint-Exupéry 2012 (© L’Oiseau Indigo diffusion)

Mardi 23 octobre 2012, j’ai eu le plaisir de m’entretenir avec Muriel Diallo, écrivaine ivoirienne, en présence de son éditeur Dramane Boaré, ivoirien lui aussi.
Muriel Diallo n’est presque plus à présenter : depuis près de vingt-cinq ans, elle est reconnue comme un des auteurs de jeunesse les plus talentueux du continent, mais on la connaît …