• Communiqué de presse
  • Tchad : ouverture d’un salon international du livre dans la capitale

    La cinquième édition de N’Djam Livres a été lancée mercredi 27 novembre 2013 dans la capitale tchadienne, avec des rencontres destinées aux réflexions et débats entre professionnels tchadiens et internationaux, africains et occidentaux, « pour comprendre les chemins tortueux des coopé rations nécessaires à assurer la promotion et la distribution d’un livre auprès du plus large […]

  • Communiqué de presse
  • Walaande, l’art de partager un mari traduit vers l’arabe

    Une coédition des éditions Al Intishar / Centre de publication arabe (Liban), Dar Al Farabi (Liban) et Med Ali Éditions (Tunisie), soutenue par la Fondation Prince Claus, récompensant un flux de traduction rare et favorisant la diffusion des œuvres d’un continent à un autre. Walaandé, l’art de partager un mari met en exergue les réalités […]

  • Non classé
  • Mise à jour 2013 du catalogue des éditions Ifrikiya (Cameroun)

    Genèse : Ifrikiya est l’appellation originelle de l’Afrique. Ce nom a été expressément choisi pour signifier la volonté des auteurs du présent projet à retourner à leurs racines pour s’en inspirer et créer. Ceci étant, Ifrikiya, en termes d’actionnariat, est ouvert à tous les éditeurs consentants et ses partenaires pourraient venir du monde entier. Origine […]

  • Aucune catégorie
  • Transhumances littéraires africaines : vers un éloge du kitsch ?

    Les Étonnants Voyageurs viennent d’achever leur 24e édition à Brazzaville. Une édition qui a fait grand bruit. Les questions du « retour » et de « l’hybridation » ont été sur toutes les lèvres, en attestent les nombreux articles consacrés aux Lumières de Pointe Noire, le dernier roman d’Alain Mabanckou, et ses interrogations liées à « sa place » […]

  • Aucune catégorie
  • La voix des invisibles

    À propos de Walaande, l’art de partager un mari, un entretien de Raphaël Thierry avec Djaïli Amadou Amal   Durant le 32ème Salon du livre de Paris (16 au 19 mars 2012), j’ai eu le privilège de m’entretenir avec Djaïli Amadou Amal. Djaïli est camerounaise, peule de l’Extrême-Nord Cameroun (Maroua). Elle était invitée au Salon du livre […]

  • Non classé
  • « Les camerounais doivent croire aux livres camerounais »

    09/07/2012 : « Amorcer la mise sur pied de la politique du livre pour que 2014, en soit l’apothéose ! ». Interviewé par Rachel Kesseng pour le Journal du Cameroun, Joseph Fumtim revient sur l’aventure des éditions Ifrikiya fondées en 2007 à l’initiative de François Nkémé, Jean-Claude Awono et lui-même. Une maison d’édition qui, après […]

  • Aucune catégorie
  • Les éditions Ifrikiya lauréates d’un concours pour la traduction de Walaande

    L’Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants vient de communiquer les deux titres lauréats du concours soutenu par la Fondation Prince Claus visant à récompenser deux projets de traduction et de coédition. Le comité de sélection (composé des coordinateurs des réseaux linguistiques, du président de l’Alliance et d’un représentant de la Fondation Prince Claus) a souhaité récompenser […]